マタイによる福音書 3:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ ――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

リビングバイブル

¹⁷ その時、天から声が聞こえました。「これこそ、わたしの愛する子。わたしは彼を心から喜んでいる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そのとき、「これはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」と言う声が、天から聞こえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ すると、天から声が響き渡った。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

聖書 口語訳

¹⁷ また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マタイによる福音書 3:17 相互参照

詩篇 2:7

わたしは主の詔をのべよう。 主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。 きょう、わたしはおまえを生んだ。

イザヤ書 42:1

わたしの支持するわがしもべ、 わたしの喜ぶわが選び人を見よ。 わたしはわが霊を彼に与えた。 彼はもろもろの国びとに道をしめす。

イザヤ書 42:21

主はおのれの義のために、 その教を大いなるものとし、 かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。

レビ記 15:15

祭司はその一つを罪祭とし、他の一つを燔祭としてささげなければならない。こうして祭司はその人のため、その流出のために主の前に、あがないをするであろう。

マタイによる福音書 12:18

「見よ、わたしが選んだ僕、 わたしの心にかなう、愛する者。 わたしは彼にわたしの霊を授け、 そして彼は正義を異邦人に宣べ伝えるであろう。

マタイによる福音書 17:5

彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。

マルコによる福音書 1:11

すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マルコによる福音書 9:7

すると、雲がわき起って彼らをおおった。そして、その雲の中から声があった、「これはわたしの愛する子である。これに聞け」。

ルカによる福音書 3:22

聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ルカによる福音書 9:35

すると雲の中から声があった、「これはわたしの子、わたしの選んだ者である。これに聞け」。

ヨハネによる福音書 5:20

なぜなら、父は子を愛して、みずからなさることは、すべて子にお示しになるからである。そして、それよりもなお大きなわざを、お示しになるであろう。あなたがたが、それによって不思議に思うためである。

ヨハネによる福音書 5:37

また、わたしをつかわされた父も、ご自分でわたしについてあかしをされた。あなたがたは、まだそのみ声を聞いたこともなく、そのみ姿を見たこともない。

エペソ人への手紙 1:6

これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。

コロサイ人への手紙 1:13

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。

ペテロの第二の手紙 1:17

イエスは父なる神からほまれと栄光とをお受けになったが、その時、おごそかな栄光の中から次のようなみ声がかかったのである、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ヨハネの第一の手紙 5:9

わたしたちは人間のあかしを受けいれるが、しかし、神のあかしはさらにまさっている。神のあかしというのは、すなわち、御子について立てられたあかしである。

ヨハネの黙示録 14:2

またわたしは、大水のとどろきのような、激しい雷鳴のような声が、天から出るのを聞いた。わたしの聞いたその声は、琴をひく人が立琴をひく音のようでもあった。